A Comparative Study of English and Arabic Use of Prepositions Amongst Arab Native Speakers

References

Abbas, “H.H. (1985). Some Remarks on the Prepositions (in), (on) and (to) in English and Standard Arabic . AL-Mustansiriya Literary Review 11:41-50.

Celce – Murcia, M., and D. Larsen Freeman.1983.The Grammar Book . Rowley, MA: Newbury House Publishers.

Coleman South.1996.Teaching Some Common Prepositions , Vol; 34 No.1, January-March 1996 Page 42

Dagut, M. and B.Laufer.1985.Avoidance of Phrasal Verbs-A Case for Contrastive Analysis . Studies in Second Language Acquisition 7/1:73-9.

Dandan, N. 1968.Sources of English Prepositions . Unpublished, MA Thesis, American University of Beirut.

Ellis, H. C. 1965. The Transfer of Learning . New York: The Macmillan Company.

Gass, S. 1978.Language Transfer and Universal Grammatical Relations . Language Learning, 29, pp. 327-344.

Gass, S., and L. Selinker. 1983.Language Transfer in Language Learning . MA: Newbury House Publishers, Inc.

James, C. 1980. Contrastive Analysis Essex: Long man.

Khadija Lakkis, and Mirna Abdol Malak.2000.Understanding the Transfer of Prepositions: Arabic to English , Vol 38 No 3, July - September 2000 Page 26.

Koda, K. 1988.Cognitive Process in Second Language Reading: Transfer of L1, Reading Skills and Strategies . Second Language Research, 4, pp. 133-156.

Pittman, G. A. 1966.Activating the Use of Prepositions . London: Longman, Green and Co., Ltd.

Ringbom, H. 1992. On L1, Transfer in L2 Comprehension and L2 Production . Language Learning, 42, pp. 85-112.

Smith, M. S. 1978.Strategies, Language Transfer and the Simulation of the Second 1Language Learner’s Mental Operations . Language Learning, 29, pp. 344-361.

Takahaski, G. (1969).Perceptions of Space and Function of Certain English Prepositions Language Learning, 19, pp. 217-234.

Zughoul, M. R. (1973).Teaching English Prepositions to Arab Students . Unpublished MA Thesis, American University of Beirut.

Thakur, R.D.and I.Ranchan.1986.Vikas Book of English Grammar, Composition and Translation , Vol.1.New Delhi: Vani Educational Books.