Al·hadith Al·qudsi(a Word of Allah)
Chapter 34
الحديث الرابع والثلاثون
يَابْنَ آدَمَ!! مَلَائِكَتِي يَتَعَاقَبُونَ بِالَّليْلِ وَ النَّهَارِ لِيَكْتُبُوا عَلَيْكَ مَا تَقُولُ وَ تَفْعَلُ مِنْ قَلِيْلِكَ وَ كَثِيْرِكَ، فَالسَّمَاءُ تَشْهَدُ بِما رَأَتْ مِنْكَ الأَرْضُ تَشْهَدُ عَلَيْكَ بِما عَمِلْتَ عَلى ظَهْرِهَا وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ يشهَدْنَ عَلَيْكَ بِما تَقُولُ وَ تَفْعَلُ وَ أَنَا مُطَّلِعٌ عَلى مَخْفِيَّاتِ خَطَرَاتِ قلْبِكَ وَ لاَ تَغْفَلْ عَنْ نَفْسِكَ فَإنَّ لَكَ في الْمَوتِ شُغْل شَاغِل وَ عَنْ قَلِيْلِ أَنْتَ َاحلٌ وَ كُلُّ مَا قَدَّمْتَهُ مِنَ الْخَيْرِ وَ الشَّرِّ حاصِلٌ بِلاَ زِيَادَةٍ وَ نُقْصانٍ وَ تَسْتَوفِي غَداً مَا كُنْتَ فَاعِلاً. يَا بْنَ آدَمَ!! إِنَّ الْحَلَالَ لَبْسَ يَأتِيكَ إلَّا قَطْرَةَ قَطْرَة وَ الْحَرَامُ يَأتِيكَ كَالسَّيْلِ فَمَنْ صَفَا عيشُهُ صَفَا دِينُهُ.
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! My angels are watching you night and day so that they may write against you what you say and do, be it little or much. My Heavens bear witness to everything you see. The earth bears witness for every action of yours that you've done on it. The sun and the moon and the stars are being witness against you, for whatever you say and do.
Whatever is hidden in your heart, I know it very well. Don't be negligent about yourself. Indeed, you will be caught in the claws of death. After a very short period of time, you will be marching (towards death). Whatever good or bad deeds you have brought forward, they will be there without any addition or subtraction. You shall be paid back for everything that you've done. O, Son of Adam! the lawful never comes to you but little by little, and the unlawful comes towards you like a flood. One who has cleansed his passions has cleansed his "deen"(way of life).
الحديث الخامس والثلاثون
يَا بْنَ آدَمَ!! لَا تَفْرَحْ بالْغِنَاءِ فَلَيْسَ بِمُخَلَّدِ وَ لَا تَجْزَعْ مِنَ الفَقْرِ فليْس عَلَيْكَ حتماً، وَاجِبَاً وَ لَا تَقْنَطْ بِالْبَلَاءِ فَإِنَّ الذَّهَبَ يُجَرَّبُ بِالنَّارِ وَ الْمُؤْمِنُ يَجَرَّبُ بِالْبِلاءِ فَإِنَّ الغَنِيَّ عَزِيزٌ في الآخِرَةِ إِنَّ الآخِرَةِ إِنَّ الآخِرَةَ أَبْقَى وَ أَبْهَى.
يَا بْنَ آدَمَ!! إذا رَأَيْتَ الضَّعِيْفَ عِنْدَك مَحْبُوساً أَكْثَرَ مِنْ تِسْعَةِ أَيَّامٍ فَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ. يَا بْنَ آدَمَ!! اَلْمَالُ مَالِي وَ أَنْتَ عَبْدِي وَ الضَّيْفُ رَسُولِي فَإنْ مَنَعْتَ مَالِي مِنْ رَسُولِي فَلَا تَطْمَعْ في جَنَّتي وَ نِعْمَتِي، يَا بْنَ آدَمَ، اَلْمالُ مَالِي مِنْ رَسُولِي فَلاَ تَطْمَعْ في جَنَّتي وَ نِعْمَتِي.
يَا بْنَ آدَمَ!! اَلْمَالُ مَالِي وَ الأَغْنياءُ وَ كُلَائِي وَ الْفُقَرَاءُ عِيَالِي فَمَنْ بَخِلَ عَلى عِيَالِي أُدْخِلْهُ النّارَ وَ لَا أُبَالي. يَا بْنَ آدَمَ!! ثَلاثةٌ وَاجِبَاتٌ عَلَيْكَ زَكاةُ مَالِكَ وَصِلَةُ رَحِمِكَ وَ قِرَى ضَيْفِكَ فَإذَا لَمْ تَفْعَلْ مَا أَوْجَبْتُهُ عَلَيْكَ فَإنِّي أُجْزِعُكَ إِجْزَاعاً وَ أَجْعَلُكَ نَكَالاً لِلْعَالَمِينَ. يَا بْنَ آدَمَ!! إِذا لَمْ تَرَ حَقَّ جَارِكَ كَما تَرَى حَقَّ عِيَالِكَ لَمْ أَنْظُرْ إِلَيْكَ وَ لَمْ أَقْبَلْ عَمَلَكَ وَ لَمْ أَسْتَجِبْ دُعَاءَكَ.
يَا بْنَ آدَمَ!! لَا تَتَكَبَّرْ عَلى مِثْلِكَ فَإنَّ أَوَّلَكَ نُطْفَةٌ قَذِرَةٌ مِنْ مَنِيَّ مِنْ أَيَّ وَجْهٍ خَرَجْتَ مِنْ مَخْرَجِ الْبَوْلِ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التِّرَائِبِ. يَا بْنَ آدَمَ!! اذْكُرْ ذُلِّ مَوْقِفِكَ غَداً بَيْنَ يَدَيَّ فَإنِّي لَمْ أَغْفُلْ مِنْ سَرَائِرِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَ إِنِّي عَلِيْمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ.
Chapter 35
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! do not be pleased with your wealth; it won't last forever. Do not become sad because of poverty; it is neither a burden nor is it incumbent upon you. Do not become hopeless because of calamities; indeed gold is tested by melting it in fire; likewise a believer is tested by calamities (Balaa). Indeed, the wealthy are respected in this world and humiliated in the Hereafter. And the poor are humiliated in this world and respected in the Hereafter. Indeed, the Hereafter is prosperous and eternal.
O, Son of Adam! If you see your quest staying (due to circumstances) for more than nine day then you say: " I seek refuge with Allah from His wrath". O, Son of Adam! the Wealth is Mine and you are My Servant and the quest is My Messenger. If you stop giving My wealth to My Messenger, then do not desire My Heaven and My Sustenance.
O, Son of Adam! the Wealth is Mine and the rich are My Representatives and the poor are My Dependents. The one who is mean towards My Dependents I will make him enter into Hell and I will not care for him!
O, Son of Adam! three things are incumbent upon you from your wealth: Zakat (alms), kindness towards relatives, and respect for guests. If you don't do what I have made incumbent upon you, indeed I will engulf you in fear and I will make you an example (Ibrat) for All mankind.
O, Son of Adam! if you don't care for your neighbors as you care for your children, I will not see you, I will not accept your (good) deeds, and I will not accept your supplications.
O, Son of Adam! don't be proud of the likes of you. Indeed, your beginning is from sperm which is unclean (Nagis) and which is from flowing semen. It comes from between the back and the ribs (86:7).
O, Son of Adam! remember the time in which you will stand before Me humiliated. Indeed, I am not unaware of your secrets for even a blink of an eye. Indeed, I comprehend (the secrets) that are in their hearts(3:119).