Al·hadith Al·qudsi(a Word of Allah)
Chapter 36
الحديث السادس والثلاثون يَا بْنَ آدَمَ!! كُنْ سَخِيّاً فَإنَّ السَّخَاءَ مِنْ حُسْنِ الْيَقِيْنِ وَ الْيَقِيْنُ مِنَ الْإيْمانِ وَ الْإِيْمانُ مِنَ الْجَنَّةِ. يَا بْنَ آدَمَ!! إِيَّاكَ وَ الْبُخْلَ فَإنَّ الْبُخْلَ مِنَ الكُفْرِ وَ الْكُفْر مِنَ النَّارِ. يَا بْنَ آدَمَ!! اتَّقوا مِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلومِينَ فَإنَّها لَا يَحْجُبُها عَنِّي شَيءٌ وَ لَوْ لَا أَنِّي أُحِبُّ الصَّفْحَ وَ الْمَغْفِرَةَ لَمَا ابْتَلَيْتُ آدَمَ بِالذَّنْبِ ثُمَّ رَدَدْتُهُ إِلَى الْجَنَّةِ.
يَا بْنَ آدَمَ!! لَوْ لَا أَنَّ العَفْوَ أَحَبُّ شَيءِ عِنْدِي لَمَا ابتَلَيْتُ أَحَداً بِالذَّنْبِ. يَا بْنَ آدَمَ!! أَعْطَيْتُكَ الْإِيمانَ وَ الْمَعْرِفَةَ عَنْ غَيْرِ سُؤالٍ وَ تَصَرُّعٍ فَكَيْفَ أَبْخَلُ عَلَيْكَ بِالْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ مَعَ سُؤالِكَ وَ تَضَرُّعِكَ. يَا بْنَ آدَمَ!! إِذَا اعْتَصَمَ لي عَبْدٌ هَدَيْتُهُ وَ إِذا تَوَكَّلَ عَلَيَّ كَفَيْتُهُ وَ إِذَا تَوَكَّلَ عَلى غَيْرِي قَطَعْتُهُ أَسْبَابَ السَّمَواتِ وَ الْأَرْضِ.
يَا بْنَ آدَمَ!! لَا تَدَعْ صَلاَةَ الضُّحَى فَإنَّ لِمُصَلِّيهَا يَدْعُو مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ. يَا بْنَ آدَمَ!! ضَيَّعْتَ أَمْري وَ رَكِبْتَ مَعْصِيَتي فَمَنِ الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ عَذَابِي يَوْمَ القِيَامَةِ.
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! be generous! Indeed, generosity is part of pure certainty and certainty is part of faith and faith is from Heaven. O, Son of Adam! beware of being a miser! Indeed, miserliness is from Kufr(disbelief) and Kufr is from Hell. O, Son of Adam! beware of the curse from the oppressed! Because nothing can prevent it from reaching Me. If I did not love to forgive, I would not have tested Adam and then sent him back to Heaven. O, Son of Adam! if I did not love to forgive, I would not test My Servants with sins. O, Son of Adam! I have given you faith and forgiveness without your asking and crying for it. Then how can I be mean by not giving you Heaven and forgiving you when you are seeking and crying for it (Heaven). Oh, Son of Adam! if any of My servants holds fast unto Me, I will guide him. Whenever any of them trusts Me, I will make him sufficient. If he trusts others besides Me, I will cut him off from the Bounties of the Heavens and the earth. O, Son of Adam! do not miss the morning prayer (Fajr), because all the things on which the sun shines will pray for the one who performs the prayers. O, Son of Adam! you have made all My Commands go in vain and you are ready to commit sins. Then who will protect you on the Day of Judgement from My wrath?
الحديث السابع والثلاثون
يَا بْنَ آدَمَ!! أَحْسِنْ خُلْقَكَ مَعَ النَّاسِ حَتَّى أُحِبَّكَ وَ حَبَّبْتُكَ في قُلُوبِ الصَّالِحِينَ وَ غَفَرْتُ ذَنْبَكَ. يَا بْنَ آدَمَ!! ضَعْ يَدَكَ عَلى رَأْسِكَ فَما تُحِبُّ لِنَفْسِكَ فَأحْبِبْ لِلْمُسْلِمينَ. يَا بْنَ آدَمَ!! لَا تَحْزَنْ عَلى مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَ لَا تَفْرَحْ بِما أُوتِيتَ مِنْهَا فَإنَّ الدُّنْيَا اليَوْمَ لَكَ وَ غَداً لِغَيْرِكَ.
يَا بْنَ آدَمَ!! اطْلُبِ الْآخِرَةَ وَدَعِ الدُّنْيَا، فَإنَّ ذَرَّةً مِنَ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَ مَا فِيْهَا. يَا بْنَ آدَمَ!! أَنْتَ في طَلَبِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةُ في طَلَبِكَ. يَا بْنَ آدَمَ!! تَهَيَّأ لِلْمَوتِ قَبْلَ وَرُودِكَ وَ لَوْ تَرَكَتُ الدُّنْيَا لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِي لَتَرَكْتُهَا لِلأنْبِيَاء حَتَّى يَدْعُوا عِبَادِي إِلَى طَاعَتِي.
يَا بْنَ آدَمَ!! كَمْ مِنْ غَنِيّ قَدْ جَعَلَهُ الْمَوْتُ فَقِيراً، وَ كَمْ مِنْ ضَاحِكٍ قَدْ صَارَ بَاكِياً بِالْمَوْتِ؟ وَ كَمْ مِنْ عَبْدٍ بَسَطْتُ لَهُ الدُّنْيَا فَطَغَى وَ تَرَكَ طَاعَتِي حَتَّى مَاتَ عَلَيْهِ وَ دَخَلَ النَّارَ؟ وَ كَمْ مِنْ عَبْدٍ قَتَرْتُ عَلَيْهِ الدُّنْيَا فَصَبَرَ وَ مَاتَ وَ دَخَلَ الْجَنَّةَ؟
Chapter 37
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! behave with the people in good manners and I will love you. I will put your love in the hearts of pious people; and I will forgive your sins.
O, Son of Adam! put your hands on your head. Think: Whatever you like for yourself, like the same for others.
O, Son of Adam! do not be grieved over what you lose in this world. Do not be happy with what you gain from this world. Indeed, this world may be yours today, but tomorrow, it will be for others.
O, Son of Adam! seek Hereafter and leave this world, because an atom of the Hereafter is better for you than all this world and what it contains.
O, Son of Adam! be ready for death before it comes to you! If I wanted to give this world to any of My Servants, I would have given it to My Prophets, so they would call My Servants to My Obedience.
O, Son of Adam! how many wealthy people have been made poor by death?! How many laughing people have cried because of death?! How many of My Servants are those upon whom I have bestowed My Bounties in this world? But they exceeded all limits and stopped obeying (My Commands) till death over took them and put them into Hell. How many of My Servants are those upon whom I have bestowed My this world, but they still are patient?They die and enter Heaven.
الحديث الثامن والثلاثون
يَا بْنَ آدَمَ!! إِذا أَصْبَحْتَ بَيْنَ نِعْمَتَيْنِ عَظِيْمَتَيْنِ لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا أَعْظَمُ عِنْدَكَ ذُنُوبُكَ الالْمَسْتُورَةُ عَنِ النَّاسِ أَوِ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ مِنَ النَّاسِ وَ لَوْ عَلِمَ النَّاسُ مَا أَعْلَمُ مِنْكَ مَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِي وَ أَخْلِصْ عَمَلَكَ مِنَ الرِّيَاءِ وَ السُّمْعَةِ فَإنَّكَ عَبْدٌ ذَلِيْلٌ لِرَبِّ جَلِيْلٍ مَأمُورٌ لِأَمْرِهِ وَ تَزَوَّدْ فَإنَّكَ مُسَافِرٌ وَ لَا بُدَّ مِنَ الزَّادِ لِكُلِّ مُسَافِرٍ.
يَا بْنَ آدَمَ!! خَزَائِني لا تَنْفَدُ أَبَداً وَ يَمِيْني مَبْسُوطَةٌ بِالْعَطَايَا أَبَداً وَ بِقَدْرِ مَا تُنْفِقُ أُنْفِقُ عَلَيْكَ وَ بِقَدْرِ مَا تُمْسِكُ أُمْسِكُ عَلَيْكَ.
يَا بْنَ آدَمَ!! خَوْفُ الْفَقْرِ سُوءُ الظَّنَّ بِاللَّهِ تَعَالَى وَ مِنْ قِلَّةِ الْيَقِيْنِ تَبْخَلُ عَلى الْمَسَاكِيْنِ. يَابْنَ آدَمَ!! مَنْ أَهَمَّ لِلرِّزْقِ فَقَدْ شَكَّ في كِتَابِي وَ مَنْ لَمْ يُصَدِّقْ أَنْبِيائِي فَقَدْ جَحَدَ رُبُوبِيَّتِي وَ مَنْ جَحَدَ رُبُوبِيَّتي أَكْبَبْتُهُ في النَّارِ عَلى وَجْهِهِ.
Chapter 38
Almighty Allah says:
Oh, Son of Adam! you start your day with two great bounties. You don't know which one is greatest for you. Your sins that are hidden from the eyes of the people or the good praises about you from people.If people know what I know about you, not one of My creatures will say Salaam (halo) to you!Purify your deeds from showing off and expecting praise. Indeed you are humble servants of the Lord you are ordered to obey Him.Increase your belongings! Indeed, you are a traveller! There is need of belonging for every traveller.
Oh, Son of Adam! my treasure never ends. My hand is open for gifts forever.Whatever you spend in My way I will give you that much backWhatever you cease to spend in My way I will cease to give bounties to you.
Oh, Son of Adam! fear of poverty means distrusting Almighty Allah the exalted.Because of your uncertainty you are mean towards the indigent. Oh, Son of Adam! those who are grieves about their sustenance, indeed they have doubted My bounties and have not acknowledged My prophets. Indeed, they have rejected My Lordship; and the one who has rejected My Lordship surely, I will put him in Hell on his face.