Al·hadith Al·qudsi(a Word of Allah)
Chapter 7
الحديث السابع
يَا عَبِيدَ الدَّنَانِيرِ وَ الدَّرَاهِمِ!! إِنِّي مَا خَلَقْتُ لَكُمُ الدَّرَاهِمَ وَ الدَّنَانِيرَ إلَّا لِتَأكُلوا بِهَا رِزْقِي وَ تَلْبَسُوا بِهَا ثِيَابِي وَ تُنْفِقُوا بِهَا فِي سَبِيلي، فَأخَذْتُمْ كِتَابِي فَجَعَلْتُمُوهُ تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، وَ أَخَذْتُمُ الدُّنْيَا فَجَعَلْتُمُوهَا فَوْقَ رُؤُوسِكُمْ، وَ رَفَعْتُمْ بُيُوتَكُمْ وَ خَفَضْتُمْ بُيُوتِي، وَ آنَسْتُمْ بُيُوتَكُمْ وَ أَوْحَشْتُمْ بُيُوتِي، فَلَا أَنْتُمْ عَبِيدَ أَحرَارٌ أَبْرَارٌ.
يَا عَبِيْدَ الدُّنْيَا!! إِنَّما مَثَلُكُمْ كَالقُبُورِ الْمُجَصَّصَةِ يُرَى ظَاهِرُهَا مَلِيحاً وَ بَاطِنُهَا قَبِيحاً. يَابْنَ آدَمَ!! كَما لَا يُغْنِي الْمِصْبَاحُ فَوْقَ الْبَيْتِ عَنِ الظّلْمَةِ الدّاخِلَةِ عَلَيْهِ، كَذلِكَ لَا يُغْنِي كَلَامُكُمُ الطَّيِّبُ مَعَ أَفْعَالِكُمُ الرَّدِيَّةِ.
يَابْنَ آدَمَ!! أَخْلِصْ عَمَلَكَ وَ لَا تَسْألْنِي فَإنّي أُعْطِيْكَ أَكْثَرَ مِمَّا يَطْلُبُ السَّائِلُونَ.
Almighty Allah says:
O, Sons of Dinars and Dirhams (Dollars and Cents)! I did not create Dinars or Dirahms but for you to eat your food, wear your clothes, and give alms in My way. You have taken My Book and placed it under your feet, and you have taken this world and placed it over your head. You have raised your house, but you have lowered Mine. You are attached to and enjoy being in your houses, but when you come to My houses (the mosques) you restless and feel uneasy. Thus, you are neither independent, nor good servants. Indeed your parable is like solid and decorated graves which appear beautiful, but inside they are ugly.
O, Sons of Adam! just as a lighted lamp on top of a house, but darkness inside does not help, in the same way your good words with evil deeds do not help.
O, Sons of Adam! purify your deeds and do not ask, for I will give you more than what you ask for.
الحديث الثامن
يَابْنَ آدَمَ!! إنِّي لَم أَخْلُقْكُمْ عَبَثاً وَ لَا جَعَلْتُكُمْ سُدَىً وَ لَا أَنَا بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ، وَ إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوا مَا عِنْدِي إِلَّا بِالصَّبْرِ عَلى مَا تَكْرَهُونَ فِي طَلَبِ رِضَائِي، وَالصَّبْرُ عَلى طَاعَتِي أيْسَرُ عَلَيْكُمْ مِنَ الصَّبْرِ عَلى حَرِّ النَّارِ، وَ عَذَابُ الدُّنْيَا أَيْسَرُ عَلَيْكُمْ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ.
يَابْنَ آدَمَ!! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ، وَ كُلكُمْ مَرِيضٌ إِلَّا مَنْ شَفَيْتُهُ، وَ كُلُّكُمْ فَقِيرٌ إلَّا مَنْ أغْنَيْتُهُ، وَ كُلُّكُمْ هَالِكٌ إلَّا مَنْ أنْجَيْتُهُ، وَ كُلُّكُمْ مُسِيءٌ إلَّا مَنْ عَصَمْتُهُ، فَتُوبُوا إلَيَّ أَرْحَمْكُمْ وَ لَا تَهْتِكُوا أَسْتَارَكُمْ عِنْدَ مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَسْرَارُكُمْ.
Chapter 8
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! I did not create you aimlessly, nor did I create you in vain. I am not heedless of your actions. Indeed you will not get what I posses but with being patient on those things which you don't like (but you still do) in order to seek My pleasure. Patience in My obedience is easier for you than patience in fire of Hell. Punishment in this world is easier for you than punishment in the Hereafter.
O, Son of Adam! all of you are lost except the one whom I guide. All of you are sick except the one whom I cure. All of you are going to be destroyed except the one whom I save. All of you are sinful except the one whom I protect. Thus seek pardon from Me so that I can be merciful to you. Don not try hard to hang up curtains in order to hide from the one from whom your secrets are not hidden.
الحديث التاسع
يَابْنَ آدَمَ!! لَا تَلْعَنُوا الْمَخْلُوقِيْنَ فَتَرْجِعَ اللَّعْنَةُ عَلَيْكُمْ . يَابْنَ آدَمَ!! اسْتَقَامَتْ سَموَاتِي فِي الْهَوَاءِ بِلَا عَمَدٍ بِاسْمٍ مِنْ أسْمَائِي، وَ لَا تَسْتَقِيمُ قُلُوبُكُمْ بِألْفِ مَوْعِظَةٍ مِنْ كِتَابِي.
يَا أيُّهَا النَّاسُ!! كَما لَا يَلِينُ الْحَجَرُ فِي الْمَاءِ كَذَلِكَ لَا تُفِيدُ الْمَوْعِظَةُ فِي الْقُلُوبِ الْقَاسِيَةَ . يَابْنَ آدَمَ!! كَيْفَ لَا تَجْتَنِبُونَ الْحَرَامَ، وَ لَا اكْتِسَابَ الْآثامِ، وَ لَا تَخَافُونَ النِّيْرَانَ، وَ لَا تَتَّقُونَ غَضَبَ الرَّحْمن! فَلَوْلَا مَشَائِخُ رُكَّعٌ وَ أَطْفَالٌ رُضَّعٌ وَ بَهَائِمُ رُتَّعٌ وَ شَبَابٌ خُشَّعٌ لَجَعَلْتُ السَّمَاء فَوْقَكُمْ حَدِيداً وَ الْأَرْضَ صُفْراً وَ التُّرَابَ جِمَاراً، وَ لَا أَنْزَلْتُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ قَطْرَةً وَ لَا أنْبَتُّ لَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ حَبَّةً وَ صَبَبْتُ عَلَيْكُمُ العَذَابَ صَبّاً.
Chapter 9
Almighty Allah says:
O, Son of Adam! do not curse My creatures, because the curse will bounce back to you. O, Son of Adam! My Heavens are suspended in space by one of My Names, without any pillars. Your hearts are not going to be straightened except by My admonitions from My Book. O, you people, stone does not dissolve in water; in the same way admonitions won't change your cruel heart.
O, Son of Adam, why are you not protecting yourself from evil deeds? Why are you not protecting yourself from sins? Aren't you afraid of Hell? Why aren't you protecting yourself from the wrath of Allah? If it were not for Ruku' (the kneeling) of elders(in prayers), suckling babies, grazing animals, humble youths, indeed I would have made the sky of steel, the earth of copper and the mud of pebbles. I would not have send a single drop of water from the sky nor grown a single grain from the earth. I would have poured on you My worst wrath.