Al·hadith Al·qudsi(a Word of Allah)
Chapter 13
الحديث الثالث عشر
يَابْنَ آدَمَ!! أطِيْعُونِى بِقَدْرِ حَوَائِجِكُمْ إلَىَّ وَاعْصُونِي بِقَدْرِ صَبْرِكُمْ عَلى النَّارِ وَتَزَوَّدُوا مِنَ الدُّنْيَا بِقَدْرِ مَسْكَنِكُمْ فِيْهَا وَتَزَوَّدُوا للآخِرَةِ بِقَدْرِ مَسْكَنِكُمْ فِيهَا وَلا تَنْظُرُوا إلى آجَالِكُمُ الْمُتَأخَّرَةِ وَأَرزَاقِكُمُ الْحَاضِرَةِ وَ ذُنُوبِكُمُ الْمَسْتُورَةِ؛ وَ كُلُّ شَيءِ هَالِكٌ إلَّا وَجْهِي وَ لَوْ خِفْتُمْ مِنَ النَّارِ كَما خِفْتُمْ مِنَ الفَقْرِ لأغْنَتُكُمْ مِنْ حَيْثُ لا تَحْتَسِبُونَ وَ لو رَغِبْتُمْ فِي الْجَنَّةِ كَما رَغِبْتُمْ فِي الدُّنْيَا لأسْعَدْتُكُمْ فِي الدَّارَينِ وَ لا تُمِيْتُوا قُلُوبَكُمْ بِحُبِّ الدُّنْيَا فَزَوَالُهَا قَرِيبٌ.
Almighty Allah says:
O, Sons of Adam! obey me to the extent of your needs towards Me. Disobey Me to the extent of your ability to tolerate the fire of Hell. Collect wealth in this world according to the length of your stay in this world. Collect for your Akhirat (hereafter) according to length of your stay there. Do not think that death is far and that the Bounties (you receive from Allah) will always be available, or your sins are hidden. Everything is perishable but He.
If you would fear the fire of Hell as much as you fear poverty, surely I would have made you free by giving you countless Bounties. If you would desire heaven as much as you desire this world, I would have made you happy in both worlds. Love of this world makes your heart die and this world is going to be destroyed very soon.
الحديث الرابع عشر
يَابْنَ آدَمَ!! كَمْ مِنْ سِرَاجِ أَطْفَأتْهُ الرِّيحُ؟ وَكَمْ مِنْ عَابِدٍ أَفْسَدَهُ العَجْبُ؟ وَكَمْ مِنْ فَقِيرٍ أَفْسَدَهُ الفَقْرُ؟ وَكَمْ مِنْ غَنِيّ أَفْسَدَهُ الْغِنَ? وَكَمْ مِنْ صَحِيحٍ أَفْسَدَهُ العَافِيَةُ؟ وَكَمْ مِنْ عَالمٍ أَفْسَدَهُ الْعِلْمُ؟ يَابْنَ آدَمَ!! زَارِعُونِي وَ رَابِحُونِي وَاسْأَلُونِي وَ عَامِلُونِي فَإنَّ رِبْحَكُمْ عِنْدِي مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَ لاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَ لاَ خَطَرَ عَلى قَلْبِ بَشَرٍ وَلاَ تَنْفَدُ خَزَائِني وَلاَ يَنْقُصُ مُلْكِي وَأَنَا الوَهَّابُ.
يَابْنَ آدَمَ!! دِينُكَ لَحْمُكَ وَدَمُكَ، فَإنْ صَلُحَ دِينُكَ صَلُحَ لَحْمُكَ وَ دَمُكَ وَ إِنْ فَسَدَ دِينُكَ فَسَدَ لَحْمُكَ وَ دَمُكَ، فَلاَ تَكُنْ كالْمِصْبَاحِ يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَ يُحْرِقُ نَفْسَهُ بِالنَّارِ، وَ أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيَا عَنْ قَلْبِكَ فَإِنِّي لاَ أَجْمَعُ حُبيِّ وَحُبَّ الدُّنْيَا فِي قَلْبٍ وَاحِدٍ أَبَداً كما لاَ يَجْتَمِعُ الْمَاءُ وَ النَّارُ فِي إنَاءٍ وَاحِدٍ وَارْفَقْ بِنَفْسِكَ فِي جَمْعِ الرِّزْقِ، فَإنَّ الرِّزْقَ مَقْسُومٌ والْحَرِيصَ مَحْرُومٌ وَالبَخِيلَ مَذْمُومٌ وَالنِّعْمَةَ لاَ تَدَومُ وَالأَجَلَ مَعْلُومٌ وَ خَيْرُ الْحِكْمَةِ خَشْيَةُ اللَّهِ تَعَالَى وَ خَيْرُ الْغَنِى القَنَاعَةُ وَ خَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى وَ شَرُّ صَلاَحِكُمُ الكِذْبُ وَ شَرُّ نَصِيحَتِكُمُ النَّمِيمَةُ وَ مَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ.
Chapter 14
Almighty Allah says:
O, Sons of Adam! how many candles have been extinguished by the wind? How many worshippers' worship have been corrupted by their pride? How many poor people have been corrupted by their poverty? How many wealthy people have been corrupted by their wealth? How many healthy people have been corrupted by their good health? How many scholars have been corrupted because of their knowledge? O, Sons of Adam! cultivate for Me and get benefited from Me. Ask from Me and do business with Me. Indeed, your benefits are from Me; they have not been seen by any eye, nor heard by any ear, nor thought of by any human mind. My treasure is endless. There will be no reduction in My Kingdom. I am the Most Generous Provider.
O, Son of Adam! your religion is your flesh and blood. If you purify your Deen (religion) you have purified your flesh and blood. If you have corrupted your Deen (religion) you have corrupted your flesh and blood. Don't be like a candle which is a light for people and burns itself out. Remove the love of this world from your heart.
Indeed, I will not join My love and love of this world in one heart, as water and fire cannot join in one pot. Be moderate when you collect your provision. Indeed, the provision is already divided. Bounties are not permanent. Everyone knows of death. The greatest wisdom is fear of Almighty Allah. And the best of wealth is contentment. And the best of belongings is piety (taqwa). And the worst of your weapons is lies and the worst of your advice is gossiping. Allah is not in the least unjust to the servants (37:82)
الحديث الخامس عشر
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ وَ لِمَ تَنْهَوْنَ عَمَّا لاَ تُنْهَوْنَ وَ لِمَ تَأمُرُنَ بِمَا لاَ تَعْمَلُونَ وَ لِمَ تَجْمَعُونَ مَا لاَ تَأكُلُونَ وَلِمَ التَّوْبَةَ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ تُؤَخِّرُونَ وَبِعَامٍ بَعْدَ عَامٍ تَنْتَظِرُونَ؛ أَلَكُمْ مِنَ الْمَوْتِ أمانٌ أمْ بِأَيْدِيْكُمْ بَراءَةٌ مِنَ النِّيْرَانِ أَمْ تَحَقَّقْتُمُ الْفَوْزَ بِالْجِنَانِ؛ أنْظَرَتْكُمُ النِّعْمَةُ وَ غَرَّكُمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى طُولُ الآمَالِ؛ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الصِّحَةُ وَ السَّلامَةُ فَإنَّ أيَّامَكُمْ مَعْلومَةٌ وَ أَنْفَاسَكُمْ مَعدُودَةٌ وَ سَرِائِرَكُمْ مَكْشُوفَةٌْ وَأَسْتَارَكُمْ مَهْتُوكَةٌ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا اوْلِي الْأَلْبَابِ وَ قَدِّمُوا مَا في ايْدِيكُمْ لِمَا بَيْنَ ايْدِيكُمْ.
يابْنَ آدَمَ!! تَقَدَّمْ فإنَّكَ في هَدْمِ عُمْرِكَ وَ مِنْ يَوْمٍ خَرَجْتَ مِنْ بَطْنِ أُمِّكَ تَدْنُو في كُلِّ يَوْمٍ قَبْرَكَ فَلاَ تَكُنْ كَالْخَشبِ الَّذِي يُحْرِقُ نَفْسَهُ بِالنَّارِ لِغَيْرِهِ؛ لاَ إلَهَ إلَّا اللَّهُ حَقّاً حَقّاً مُحَمَّدٌ عَبْدِي وَرَسُولِي.
Chapter 15
Almighty Allah says:
O, you who believe! why do you say that which you do not do ? (61:2). Why do you forbid that which you do not forbid yourself ? Why do you command that which you do not practise ? Why do you collect those things that which you do not eat ? Why do you put off doing Tauba (seeking pardon) day after day, and you wait year after year ? Have you gotten protection from death ?
Do you have the power in your hands to keep you from fire of Hell ? Do you have certainty of entering Heaven ? Have the bounties given you a period of grace ? Have you become proud due to fulfillment of some of your unlimited desires by Almighty Allah ? Thus, do not become proud of your good health and safety. Indeed, your days are known and your breaths are counted. Your secrets are open, your curtains are removed. So, fear Allah. O, you wise people! be careful of (your duty to) Allah.
To protect yourself from the future, use the power you now have in your hands. O, son of Adam! look at your actions before you act. Indeed you are tangled in ruining your life. From the time you get out of your mother's womb you are getting nearer to your grave. So, don't be like wood which burns itself in fire for the sake of others. Indeed, indeed, there is no god but Allah. Mohammad (SAW) is my servant and my Messenger.