Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Disagreement
Disagreement الخِلاف والإختلاف
- Disagreement wrecks [good] ideas.
1ـ اَلخِلافُ يَهْدِمُ الآراءَ.
- Organized affairs are disrupted by disagreement.
2ـ اَلاُمُورُ المُنْتَظِمَةُ يُفْسِدُهَا الخِلافُ.
- The cause of disunity is disagreement.
3ـ سَبَبُ الفُرْقَةِ اَلاِخْتِلافُ.
- With disagreement there is no harmony.
4ـ لَيْسَ مََعَ الخِلافِ اِيتِلافٌ.
- From disagreement stems repulsion [and hatred].[^1]
5ـ مِنَ الخِلافِ تَـكُونُ النَّبْوَةُ.
- Too much disagreement is discord.
6ـ كَثْرَةُ الخِلافِ شِقاقٌ.
- Disagreement is the motive for wars.
7ـ اَلخُلْفُ مَثارُ الحُُروبِ.
- Disputes demonstrate the foolishness of a person and do not increase his claim.
8ـ اَلمُخاصَمَةُ تُبْدي سَفَهَ الرَّجُلِ ولاتَزيدُ في حَقِّهِ.
[^1]: Another possible translation as mentioned by ‘Allāma Khwānsari (r) is: From opposition (to vain desires) loftiness is achieved.