Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech

The Oppressed

The oppressed-المظلوم

1. Beware of the cry of the oppressed, for verily he asks Allah for his right, and Allah, the Glorified, is more bountiful than that He should be asked for a right except that He grants it.

1ـ اِتَّقُوا دَعْوَةَ المَظْلُومِ، فَإنَّهُ يَسْألُ اللّهَ حَقَّهُ،

2. Verily the cry of the oppressed is answered by Allah, the Glorified, because he is asking for his right, and Allah is far greater than that He should deny a person his right.

2ـ إنَّ دَعْوَةَ المَظْلُومِ مُجابَةٌ عِنْدَ اللّهِ سُبْحانَهُ،

3. When you see an oppressed person, then help him against the oppressor.

3ـ إذا رَأيْتَ مَظْلُوماً فَأعِنْهُ عَلَى الظّالِمِ.

4. The oppressors of the oppressed are given respite by Allah, the Glorified, but are not overlooked.

4ـ ظُلامَةُ المَظْلُومينَ يُمْهِلُهَا اللّهُ سُبْحانَهُ وَلا

5. At times the oppressed are assisted.

5ـ قَدْ يُنْصَرُ المَظْلُومُ.

6. Be a helper for the oppressed and an enemy of the oppressor.

6ـ كُنْ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً، وَلِلظّالِمِ خَصْماً.

7. Whoever does not seek justice for the oppressed from the oppressor, his sins are magnified.

7ـ مَنْ لَمْ يُنْصِفِ المَظْلُومَ مِنَ الظّالِمِ عَظُمَتْ آثامُهُ.

8. Whoever does not seek justice for the oppressed from the oppressor, Allah will take away his power.

8ـ مَنْ لَمْ يُنْصِفِ المَظْلُومَ مِنَ الظّالِـمِ سَلَبَهُ اللّهُ

9. How close is succour to the oppressed!

9ـ ما أقْرَبَ النُّصْرَةَ مِنَ المَظْلُومِ.

10. The oppressed does not prevail without a helper.

10ـ لايَنْتَصِرُ المَظْلُومُ بِلاناصِر.

11. The day of the oppressed over the oppressor is [going to be] more severe than the day of the oppressor upon the oppressed.

11ـ يَوْمُ المَظْلُومِ عَلَى الظّالِمِ أشَدُّ مِنْ يَوْمِ الظّالِمِ

12. The oppressed awaits reward [in the Hereafter].

12ـ اَلمَظْلُومُ يَنْتَظِرُ المَثُوبَةَ.