Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The Child
The Child-الولد
- A righteous child is the more beautiful of the two recollections.
1ـ اَلْوَلَدُ الصّالِحُ أجْمَلُ الذِّكْرَيْنِ.
- A child is one of the two enemies.[^1]
2ـ اَلْوَلَدُ أحَدُ العَدُوَّيْنِ.
- The worst of all children is the undutiful one.
3ـ شَرُّ الأوْلادِ اَلْعاقُّ.
- The loss of a child burns the heart.
4ـ فَقْدُ الوَلَدِ مُحْرِقُ الكَبِدِ.
- The death of a child is [like a] tear in the heart.
5ـ مَوْتُ الوَلَدِ صَدْعٌ فِي الكَبِدِ.
- An evil child destroys one’s honour and disgraces one’s ancestors.
6ـ وَلَدُ السُّوءِ يَهْدِمُ الشَّرَفَ، ويَشينُ السَّلَفَ.
- An evil child dishonours one’s ancestors and corrupts one’s descendants.
7ـ وَلَدُ السُّوءِ يَعُرُّ السَّلَفَ، ويُفْسِدُ الخَلَفَ.
- The undutiful child is a tribulation and a misfortune.
8ـ وَلَدٌ عَقُوقٌ مِحْنَةٌ وشُؤْمٌ.
[^1]: In reference to the context of Q64:14