Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech

Orphans

Orphans-الأيتام

1. Be good to your orphans, help your poor folk and be kind to the weak amongst you.

1ـ بَـرُّوا أيْتامَكُمْ، وواسَوْا فُقَرائَـكُمْ، وارْفُقُوا

2. Whoever oppresses an orphan has severed his ties with his children.

2ـ مَنْ ظَلَمَ يَتيماً عَقَّ أوْلادَهُ.

3. Whoever takes care of the orphans, his children will be cared for.

3ـ مَنْ رَعَى الأيْتامَ رُعِيَ في بَنيهِ.

4. The one who takes charge of caring for the orphans and the needy is considered [to be] among the honourable ones in the sight of Allah.

4ـ كافِلُ اليَتيمِ والمِسْكينِ عِنْدَ اللّهِ مِنَ المُكْرَمينَ.

5. One who takes charge of caring for the orphans is favoured in the sight of Allah.

5ـ كافِلُ اليَتيمِ اَثيْرٌ عِنْدَ اللّهِ.