The 15 Whispered Prayers of As-Sahifa al-Kamila as-Sajjadiyyah

The Whispered Prayer obedient towards God

In the Name of ALLAH, the All-compassionate

the All-merciful,

BIS-MIL-LAAHIR-RAH'-MAANIR-RAH'EEM

O Allah, send blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, ALLAHUMMA S'ALE A'LAA MUHAMMAD WA AALE MUHAMMAD

O! God lead us to the best ways to obey you

AL-LAHUM-MA AL-HIM-NAA T’AAA’TAKA

turn us away from the path of disobedience to you

WA JANNIB NAA MAA SEEATAK

make it easy for us to reach what we are seeking , which is your good pleasure

WA YASIR LANA BULOOGHA MAA NATAMANNA MINI ABTIGHAAI RIZWANIK

Enable us to settle in the center of your Gardens,

WA AH’LIL-NAA BUH-BOOH’ATAJINANIK

And disperse from our minds, the clouds of uncertainty,

WA AQSHAA AM BASAA-IRINA SAHAAB ALIRTEEAB

uncover from our hearts the curtains of doubt,

WA AK-SHIF AN QULOOBINA AGHSHEATAL MIR YATI WAL HIJAAB

And make falsehood vanish from our innermost minds and hearts

WA AZ-HIQIL- BAATILA AN ZAMAAIRINAA

and establish the truth in our secret thoughts,

WA ATHBITIL HAQQA FEE SARAAIRINA

for doubts and opinions lead to temptations

FA IN-NASH SHUKOOKA WAZ ZUNOONA LAWAAQIHUL FITAN

And corrupt the purity of gifts and blessings!

WA MUKAD-DIRATUL-LIS’AF—WIL-MANAAA-IHEE WAL-MINAN

O! God, carry us in the ships of Your deliverance,

AL-LAHUM-MA AH’-MIL-NAA FEE SUFUNI NAJAATIK

And give us the pleasure where we can enjoy reciting a whispered prayer to You,

WA MAT-TIA’-NAA BILAD’EED’I MUNAJAATIK

enable us to enter into the pools of Your love,

WA AW-RID-NAA H’EEAAZ”A H”UB-BIK

Let us taste the sweetness of Your love and of being near to you,

WA AD’IQNAA H’ALAWATA WUD-DIKA WA QURBIK

Allow us to struggle in Your love

WAJ-A’L JIHAADANA FEEK

preoccupy us with obeying you

WA HAM-MANAA FEE TAA’TIK

And purify our intentions when we are devoting works to You,

WA AKH-LIS’ NEE-YAATINAA FEE MUA’AMALATIK

for we exist because of You and we have no one to intercede for us with You but only you

FA IN-NAA BIKA WA LAKWA LAA WASYLATA LANAAA ILAY-KA IL-LAAA ANT

My God, place me among the chosen ones, the good,

ILAAHEE AJ-A’L-NEE MINAL- MUS’-T’AFAY-NAL-AKH-YAAR

Join me to the righteous, the pious,

WA AL-H’IQ-NEE BIS’- S’AALIH’EENAL-AB-RAAR

the first to reach your generous gifts

AS-SAABIQEENA ILAA ALMAK-RUMAATI

the quick to achieve good acts

ALMUSAARIE’ENA ILAAY-KHAY-RATI

the workers of righteous deeds whose rewards never end

AL-A’AMILEEN LIL-BAAQEEAATIS’-S’AALIH’AATI

the strivers striving to reach the highest degrees!,

AS-SAAE’ENA ILA RAFEEI’D-DARAJAATI

Indeed you are powerful over everything

IN-NAKA A’LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER

and ever willing to respond!

WA BIL-IJAABATI JADEER 

By Your mercy, O Most Merciful of the merciful!

BIRAH’-MATIKA YAAA AR-H’AMAR-RAAH’IMEEN